Nå, så han vil aflyse det hele.
- Han tror ikke, du kan klare det. - Alle forberedelserne er færdige.
Jeg gav dem mit ord, fordi han gav mig sit ord.
- Så fortæl mig hvorfor. - Du ved godt hvorfor.
Du er ikke stærk længere.
Du har ikke længere overhånd.
Sig til ham, at intet har ændret sig.
Der har været hindringer. Det er kun at forvente.
Men jeg har stadig overhånd, og jeg er stærk. Tag ikke fejl af det.
Sig til ham, han hellere må holde ord.
Sig den 25. som aftalt.
Jeg giver ham en lille demonstration som bevis på, jeg stadig er stærk.
Goddag, mr Douvier.
- Er der nogen beskeder? - På dit skrivebord.
- Hvad er "dr. Herb har ringet"? - Din årlige undersøgelse. Tirsdag, 16.30.
- Ringer New York tilbage? - Mellem 17.00 og 18.00.
- Er alle her? - I direktionslokalet.
Jeg tror ikke, vi skal lade dem vente længere.
- Ses vi i aften? - Ja, miss Legree.
De herrer, vi har et problem. Gannet-transaktionen er i fare.
New York mener ikke længere, jeg har kontrol over situationen.
Så jeg har sagt, at jeg vil give dem en demonstration, et tegn,
for at vise, jeg stadig har overhånd.
At Frankrig er et bæredygtigt territorium.
Jeg vil have nogle forslag fra jer.
- Jeg har en idé. - Okay.
Vil du bede din sekretær komme med morgenavisen?
- Kom med morgenavisen. - Jeg kommer straks.
Hvem er Frankrigs vigtigste mand? Med undtagelse af de tilstedeværende.
Tak. Det er vel præsidenten.
Fra vort synspunkt. En, New York kender bedre end Frankrigs præsident.
En, der er kendt af hele vores globale organisation,
og som vi hellere end gerne vil slippe af med.
Hvem?
Hvem har ikke givet os andet end problemer de sidste ti år?
Hvem har overlevet 16 attentatforsøg, inklusive to fra hans egen chef?
PRÆSIDENT DEKORERER BETJENT
Vil du imponere New York? Så skil dig af med Clouseau.
Vi får alle strømere i Frankrig på nakken.
Ikke hvis vi gør det kløgtigt.
Der går rygter om, at han er totalt imbecil.
- Det har jeg godt hørt. - Men han overlever alligevel.
Jeg hører, han er alt andet end imbecil. Han spiller bare dum.
Uanset hvad, er det for farligt.
Kan du gøre det kløgtigt?
Så gør det.
Min kære vicepolitikommissær Clouseau.
Hvor har vi savnet dig.
Din forklædning er klar til tilpasning. Jeg tror, du vil være tilfreds.
Cunny. Hurtigt. Clouseau er her.
- Du har interessante næser... - Nu skal jeg demonstrere dem for dig.
Kom nu i gang. Jeg kommer straks med en.
Der var nogle derovre til venstre.
- Den sidste tilpasning. - Jeg kalder den "Sut og roser".
Fremragende.
Selvom jeg selv siger det, er det ikke nogen lille bedrift.
Nu kan du arbejde anonymt på vestbredden af Seinen og Montmartre.
Det gode, gamle, anonyme kneb.
Sådan. Du kan godt, inspektør.
- Vicekommissær. - Du kan gå.
Du er et geni, Balls.
Jeg kan gå.
Gudskelov
For små piger
De bliver mindre dag for dag
Gudskelov
For små piger
De vokser nede i den underligst...
Ekspreslevering.
Tak.
Kort sagt, jeg har ingen småpenge.
Glem det.
Ekspreslevering. En bombe. Ventede du en?
Hvad?
- Javel. - Hvad er der i vejen?
Bomben ødelagde en halv karré, og Clouseau overlevede.
Jeg er vis på, bømben var rettet mod mig.
Du sagde "bømbe".
Heldigvis dukkede professor Balls sig bag en sending oppustelige strumaer.
De afbødede eksplosionen.
Hans kollektion til skt. Valentins dag.
Utroligt, at du overlevede.
Jeg må pågribe bombemanden, før han gør mere skade.
Eller hun.
En mand forklædt som kvinde.
Fire væbnede røverier på tre uger.
To ofre blev overfaldet og kæmpede med røveren.
Begge ofre sagde, røveren var alt for stærk til at være en kvinde.
For tre år siden fængslede vi en mand ved navn Claude Russo.
Russo begik røverier forklædt som kvinde.
Jeg må straks ud for at pågribe den gale bombemand.
Husk, det kan tænkes at være Russo.
- Det har jeg jo lige sagt. - Det ved jeg godt.
Til vi ses igen, og sagen er opklaret.
Brand.
Du har nok ikke set de herrer før, men de har arbejdet for dig.
De er naturligvis specialister, de bedste i Frankrig.
Forventer du, de tager sig af Clouseau?
Nej. De er hyret til at skaffe mr Chong af vejen.
Hvem fanden er mr Chong?
Mr Chong blev anbefalet af Hongkong.
De herrer, opfyld jeres kontrakt.
Lad os få dig ud af det våde tøj. Du ender med at få lungebetændelse.
Ja, når jeg kommer hjem, hvis Cato, den idiot, da ikke angriber mig.
- Så bed ham dog lade være med det. - Så let er det ikke.
Jeg bad ham angribe mig når som helst og hvor som helst,
og det er blevet en æressag for ham at overrumple mig.
Lige nu pønser hans lille, gule hjerne på endnu et bagholdsangreb.
- Prosit. - Det ved jeg.
Hør efter. Det er din arbejdsgiver.
Jeg aflyser hermed alle angreb for i aften.
Har du forstået?
Jeg ved, jeg bad dig glemme al nåde
og angribe i stedet for at høre efter, hvad jeg siger.
Men i aften
beordrer jeg dig til at høre efter.
Du angriber mig ikke.
- Kan vi så få ro! - Jeg prøver at redde mit liv, frue.
Det lille, gule svin hører selvfølgelig ikke efter.
Det er en stor bygning. Vi gør meget ved den.
Jeg er sikker på, l vil synes, den er meget fredelig og indtagende.
Svin.
Hos vicepolitikommissær Clouseau.
Øjeblik.
Det er til dig.
Hvad i alverden foregår der?
Undskyld, den dame og de herrer.
- Jeg beklager. - Det er stadig til dig, kommissær.
Vicepolitikommissær.
Undskyld, der er telefon til mig.
Det er vicepolitikommissær Clouseau, der taler i telefonen.
Hør så godt efter.
Mød mig i aften kl. 23, hvis du vil fange den Franske Forbindelse.
Jeg er i Boulogne-skoven ved Grande Cascade.
Og kom alene.
Hvor er det åbenlyst. Han ved da, det er en fælde.
Eller også er det så åbenlyst, at han tror, det ikke kan være en fælde.
Det er så åbenlyst, det må være en fælde.
Det er derfor, du aldrig bliver en stor detektiv.
Det er så åbenlyst, at det ikke kan være en fælde.
Varm Silver Hornet op.
Jeg har stærk mistanke om, at den trænger til et eftersyn.
Så hvis det er i orden, tager jeg din bil i aften.
Han kører en hvid Peugeot. Nummerpladen er...
Du skal vel ikke til Fontainebleau?
Vidunderligt.
Hvor heldig kan man være? Du er en rigtig perle.
- Der er grønt. - Er der?
Lyssignalet.
Generelt er det farligt for en smuk pige at tomle midt om natten.
Det er, fordi smukke piger som mig generelt ikke går med pistol.
Siger du, at du går med pistol?
Jeg har den her et sted. Den er ikke ret stor.
- Pas på. Måske går den af. - Kun hvis du ikke gør, som jeg siger.
Hør, miss...
Men du kan kalde mig Claude.
- Ind til siden. - Nå, så det er "ind til siden"-knebet.
Så får vi se, hvad du siger til "tag tøjet af"-knebet.
OMKØRSEL
Hvis du ikke vil fryse ihjel, så tag kjolen på.
- Nul. - Gør, som du vil.
Men det er en ægte Dior, og du har rigtig flotte ben.
- Godt. Tak. - Træk dog stikket ud.
Det er ikke nødvendigt. Clouseau vil ikke forstyrre os igen.
Hej, drenge.
Hvor er jeg glad for at se jer.
Og vi er rigtig glade for at se dig.
Vent lidt. Jeg er vicepolitikommissær Clouseau fra Sûreté.
Jeg er betjent Bardot.
Men du kan kalde mig Brigitte.
Du begår en fejl, om end den er forståelig.
Lad ikke benene narre jer. Jeg er altså en mand.
Paladset flager på halv stang.
Præsidenten har erklæret landesorg.
For blot et par timer siden stod den mægtige betjent lige her
og blev dekoreret af præsidenten for lang og tro tjeneste.
Ifølge retsmedicinerens rapport
døde Clouseau, før bilen ramte træet og brød i brand.
Præsidenten ringede til mig klokken 6.00 i morges.
En række lande har tilbudt deres bedste betjente,
men præsidenten understregede, at det skal løses af franskmænd - i en fart.
- Ellers kan vi alle sige op. - Jeg talte med dr. Laprone på hospitalet.
Han forsikrer mig om, at Dreyfus er fuldstændig rask igen.
Utroligt. Jeg har set mange tosser, men de var intet sammenlignet med Dreyfus.
- Han var som et vilddyr. - Bed han dig ikke engang?
I benet. Jeg blev vaccineret for hundegalskab for en sikkerheds skyld.
Lægen siger, at i de sidste 12 timer er Dreyfus som forvandlet.
Gudskelov. Vi har brug for ham.
Hvis nogen kender til Clouseau, og hvem der kan have myrdet ham,
er det tidligere politiinspektør Charles Dreyfus.
Er det ikke storartet, doktor?
Jeg har fået mit gamle job tilbage med samme løn og goder.
Det kan faktisk kaldes en psykisk genfødsel.
Jeg skylder dig tak. Jeg er dig evigt taknemmelig.
Jeg hjalp kun og ledte vejen. I sidste ende var sejren din egen.
Vores sejr.
- Men kun på en andens bekostning. - Du mener Clouseau?
Man kan sige, han døde, så du kan leve.
- Gid, jeg var ked af det. - Føler du ingen skyld?
Ingen.
For at være helt ærlig, da jeg først hørte, han var død,
troede jeg et kort øjeblik, jeg havde fået nådestand.
- Er det forkert? - Det er hverken rigtigt eller forkert.
Jeg hadede ham.
Han drev mig bogstavelig talt til vanvid, som du jo ved.
Er det ikke naturligt, at jeg føler glæde
ved tanken om, at han er død, af vejen og væk for altid?
Naturligt, jo. Men der er fare for, at sådanne følelser fører til skyld.
Clouseau vil hjemsøge dig.
- Jeg har ingen skyld. - Ikke nu.
Aldrig. Clouseau er borte, og jeg er fri for evig.
- Snup en cigar. - Tak.
Jeg har ordnet din udskrivelse. De sender en bil til dig klokken 17.30.
Du har 12 måneders prøvetid.
Har du problemer, så ring til mig med det samme.
Tak.
Du begår en alvorlig fejl.
Løslad mig med det samme, eller jeg får dig sendt til Martinique,
hvor du kan bruge karrieren på færdselsbøder og på at tjekke parkometre.
Den dræbte mand i bilen, min bil - Catos bil - var ikke mig.
Han havde mit tøj. Tøjet er hans. Jeg er vicepolitikommissær Jacques Clouseau.
Miss eller mrs?
Da han dekorerede mig, sagde selveste præsidenten, jeg var modig.
Han kaldte mig Frankrigs største detektiv.
Din charlatan. Bedrager.
Slap af, mr Poirot.
Men bare kald mig Hercule.
Og jeg er Frankrigs største detektiv, den største i verden.
Manden er tydeligvis splittergal.
- Det ord bruger vi ikke her. - Hvad siger l så?
- Så, så. - Så er han ret "så, så".
Retskendelsen.
Du skal underskrive overførselsdokumentet.
90 dages intensiv psykiatrisk undersøgelse.
Din bil holder udenfor.
Farvel, politiinspektør Dreyfus.
- Godaften, politiinspektør Dreyfus. - Godaften, François.
Det er rart at have dig tilbage.
Passer det, at du overtager efterforskningen af Clouseau-sagen?
Du må føle dig splittet. Det er din pligt at sende den skyldige til guillotinen.
På den anden side er jeg vis på, du hellere vil lykønske dem.
En statsbegravelse til den idiot.
Præsidenten. Standspersoner fra hele verden. Måske kommer Paven endda.
Pøven?
Du sagde, "Pøven".
- Er du forkølet? - Ja.
Jeg er forkølet i brystet.
Du lyder forfærdelig. Skal jeg sende dig en læge?
Det er bedre, end det lyder.
Jeg vil hen til Clouseaus lejlighed for at lede efter spor.
Er dette Clouseaus bolig?
Er det også boligen for Clouseaus tjener, Cato Fong?
Så sig venligst til ham, jeg vil have tale med ham.
Hvem må jeg sige "vil have tale med" mr Fong?
Sig, det er en gammel bekendt.
Mr Fong har mange gamle bekendte.
Sig, det er politiinspektør Clouseau.
Hvorfor sagde du ikke bare det? Kom indenfor.
Godaften.
- Og tillykke. - Hvad?
Du er vores første hvide. Det giver 10 procent rabat indtil midnat.
- Hvem er du? - Mrs Wu. Kald mig bare Madam.
Kom indenfor.
- Velkommen. - Godaften.
Gør dig det bare behageligt.
Han kaldte sig inspektør Clouseau.
Mr Fongs idé. Personligt synes jeg, vi skulle have et bedre kodeord.
Jeg vil vide præcis, hvad her foregår.
Cirka alt, hvad hjertet kan begære.
Men først skal du da slappe lidt af.
Giv Benson din hat og frakke, tag en drink, lær pigerne at kende.
Når du er klar,
kan du vælge fra et bredt udvalg af spændende, små adspredelser.
Men jeg kan se, du allerede har en favorit.
Lad mig præsentere Tanya, Lotusspiseren.
Hvad kan hun ellers?
Jeg advarer dig, Spiserlotusen Tanya, jeg er modstander af kvindefrigørelse.
Manden bestemmer, og kvindens plads er i hjemmet.
Og endnu en hvid bider i støvet.
Væk med dig, orientalske fjols. Du er anholdt.
Alt, du siger, kan blive brugt imod dig.
Jeg siger dig, jeg er ingen gængs transvestit.
- Ikke ét ord mere. - Hvad var det om at anholde os?
Han spøgede bare, ikke sandt, boss?
Jeg arbejdede for ham. Han var strisser.
Sig, du spøgte, boss.
Han har ret.
Jeg spøgte bare.
På spejderære og på gensyn.
På gensyn, Madam.
Og dig. I to skulle skamme jer.
Og dig. Jeg vil tale med dig.
Kom herind. Hør så efter.
Jeg troede, du var død.
Og som hyldest til mit minde åbner du en kinesisk sexcentral.
Jeg måtte holde mig i gang.
Desuden kan man tjene op til 400000 om året i en luksusbule som her.
- Er det efter skat? - Nej, før.
En kløgtig ejer kan tjene et par hundrede tusind, og det er ikke pebernødder.
Ti år på Djævleøen er heller ikke pebrede nødder, min grådige, lille, gule alfons.
Jeg må alligevel lukke biksen, nu du er i live.
Normalt ville det være lige præcis, hvad du er nødt til.
Men vi lever ikke i normale tider.
- Nogen prøvede at slå mig ihjel. - Det er normalt.
Men denne gang tror vedkommende, at det lykkedes.
Bortset fra dig og mig, tror alle, at jeg er død.
Og denne gang har døden sine fortrin.
Jeg kan glide ubemærket gennem underverdenen som et spøgelse.
Godaften, kommissær.
Undskyld forsinkelsen, men som du har hørt, var der en galning i mit skab.
Kan du huske det?
Ja da. Det er kun tre år siden. Naturligvis. Claude Russo.
Alias Claudine Russo. Væbnet røveri, forklædt som kvinde. Han fik fem år.
Han blev prøveløsladt for tre måneder siden.
Så det kan have været Russo.
Han er snu.
Snu nok til at narre François?
Jeg holder af François, men det er ikke alt for vanskeligt at narre ham.
Jeg har altid ment, han var en god politibetjent.
Da han var min assistent, var han en god betjent med en lysende fremtid.
- Så blev han tildelt Clouseau. - Så, så.
- Det er alt sammen fortid. - Selvfølgelig.
I morgen tidlig, når han ryger i hullet og de læsser jord på,
er jeg i sandhed fri.
Medmindre han har fundet en måde at komme tilbage fra de døde på,
kan intet, nogen siger om ham, gøre nogen forskel.
- Skal vi komme i gang? - Det minder mig om noget.
- Hvad? - Chefen beder dig holde mindetalen.
- Minde-hvad? - Hyldesten.
- Mig? - Du kendte ham indgående.
Jeg hadede ham indgående.
Du er eksperten, der skal fange hans mordere.
Jeg er eksperten, der ville elske at kysse hans mordere.
PR-afdelingen elskede den vinkel.
Det er helligbrøde. Jeg gør det ikke.
- Det er politik. - Nej, jeg er en god katolik.
- Det er bossens kone også. - Jeg er ligeglad.
Hvad har hun med det at gøre?
Hun skrev talen.
Mine damer og herrer, ærede gæster, kære venner.
Vi er samlet her for at sige farvel til en...
en stor mand.
Ikke alene var han et forbillede som politibetjent,
en fremragende detektiv, beundret og respekteret af kollegerne,
og alle de, der var heldige nok at kende ham.
Frem for alt var han en beskeden mand.
Hans venlighed finder ingen mage,
og vort tab er uden tvivl en gevinst for himlen.
Præsentér gevær.
Fyr.
- Slip af med den kvinde. - Vi snakker om det senere.
Svar så, eller jeg indgiver skilsmissebegæring.
- Jeg advarer dig, Therese. - Hvad vil du gøre? Skaffe mig af vejen?
De herrer.
Det vil lette jer at vide, at New York var imponeret over vores demonstration.
Det var en god idé. Gannet-transaktionen er tilbage på banen.
- Samme dato? - Medmindre der er noget, jeg ikke ved.
Jeg talte med Hongkong. De siger, Gannet følger planen.
Godt. På denne tid i næste uge kan vi rage en rigtig god fortjeneste til os,
så vores internationale kolleger ved, at den Franske Forbindelse er med igen.
Jeg er på farmen og vil kun kontaktes i absolutte nødstilfælde.
Mødet er hævet.
- Bliv her. Jeg får måske brug for dig. - Okay.
Miss Legree, vil du komme herind?
Hvad er der galt med dig?
- Vi må holde op med at ses. - Din kone?
Den heks. Hvor længe denne gang?
Jeg er bange for, det er permanent.
- Hun gav mig et ultimatum. - Så du har intet valg?
- Nej. - Jo, du har. Skaf hende af vejen.
- Min egen kone? - Hvorfor kan du ikke det?
Hun har for mange beviser imod mig. Advokaten giver det til myndighederne.
- Skaf myndighederne af vejen. - Hvem tror du, jeg er?
Skaf advokaten af vejen.
- Jeg kan ikke bære skandalen. - Jeg skal give dig skandale.
Du ved, jeg ikke elsker hende. Jeg har bare brug for hendes status.
Seks år sammen, og så er det bare slut og forbi?
- Det er jeg bange for. Undskyld. - Det er bare for meget.
Og du må jo holde op som min sekretær.
Jeg har sat et anseeligt beløb ind på din konto...
Jeg vil ikke have dine penge. Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Men jeg finder på noget.
- Går du tidligt hjem? - Senere end du tror, mr Algo.
Er der noget, du vil have mig til?
Ikke medmindre hun er indiskret.
Hvis du gør det, så sørg for, at det ligner et uheld.
Ohøj. Sænk den røgede sild.
Ohøj i tågen.
Bare rolig.
Det er bare en gammel, salt, svensk søulk ude fra de salte have.
Pumper luft i papegøjen.
Den næsvise fugl er bange for tåge.
Svineskank.
Goddag, politiinspektør.
Vicepolitikommissær.
Jeg arbejder under dækkener. Ingen må fatte mistanke.
Hvad har du af særlig interesse for min hemmelige efterforskning?
Der foregår noget stort på Le Club Foot.
Le Club Foot? Bemærkelsesværdigt.
Hold øjne og ører åbne og hold kontakten.
Jeg er utroligt taknemmelig for denne fremragende oplysning.
Splitte mine bramsejl.
Igen mange tak for det nyttige tip.
Hvis der er noget, jeg kan gøre til gengæld...
Nu du nævner det, vicepolitikommissær...
Skal jeg læse din hånd? Alle de mørke fremmede, der kommer.
Seksten kister på en død mands rom
Hej-ho og en flaske på kisten
Drik for djævlen og ned med rommen
Giv mig noget mere.
Okay.
Kom. Få gang i den.
Hun kommer nu.
- Hvordan går det? - Mr Toledo, mr Vancouver.
- Mit stambord, tak. - Hvad med noget nærmere gulvet?
Nej, tak. Jeg vil have mit stambord.
- Er der noget galt? - Det er mr Douviers bord, ikke?
Nej. Men hvis du er bekymret for mr Douvier, så ring dog til ham.
- Jeg vil ikke give dig problemer. - Han er ikke min chef.
Men du betaler ham alle de penge hver måned.
- Det er ikke sejt. - Bare vent. Kom så.
- Hvor skal vi hen? - Vi må ikke være åbenlyse.
Vi går ind af bagindgangen i forklædning, som jeg sagde, dit fjols.
Kom herop.
- Det er et bageri. - Det ved jeg.
Kom. I det mindste er du ikke gul længere.
- Jeg står på dine skuldre. - Hvad skulle det nytte?
Fordi jeg er højere end dig, fjols. Giv mig lige en hestesko.
Væk med det.
Jeg kan ikke nå. Du må finde noget at stå på.
Okay. Lad mig se dig, baby. Kom så.
Gør det, baby.
Kan du nå?
Er du okay?
Ved du hvad? Du er alle tiders. Du reddede mit liv.
Kom med mig. Jeg vil redde dit liv.
- Af sted. Kom. - Åh, Gud.
Kom, før morderne ser os. Jeg forklarer hjemme i min lejlighed.
- Hvilken lejlighed? - Min.
- Min Gud. - Og min.
Jeg er gennemblødt.
Jeg blev også ganske blødt.
Du må ud af det våde tøj, før du får lungebetændelse.
Hvad gør jeg med min frakke?
Bare læg den fra dig. På gulvet. Det er fint.
Værsgo. Jeg skifter lige. Jeg kommer med en badekåbe.
Jeg tror, jeg sætter noget musik på.
- Det er altså underligt. - Hvad?
Jeg siger, det er underligt.
Ja. Og jeg sagde "Hvad?"
Du mener, "Hvad er underligt?"
Det er underligt, at jeg aldrig har været her før,
men jeg fornemmer tydeligt, at jeg har været her før.
Déjà vu. Det sker hele tiden for mig.
- Gode, gamle déjà vu. Tak. - Selv tak.
Er du okay?
Det er rart.
Det nytter ikke meget, hvis du beholder bukserne på.
- Hvad? - Du skal tage bukserne af.
Se mig. Jeg ryster jo som espeløv.
Jeg kan ikke lade være. Jeg ved, hvad det er.
Jeg er ikke vant til at blive dræbt. Det er første gang for mig.
Det ved jeg.
Når du er blevet dræbt så ofte som mig, vænner du dig til det.
- Virkelig? - Ja.
- Den står her, så den er dejlig varm. - Skål.
- Det er til dig. - Selvfølgelig.
- Så må det være din. - Tak. Skål.
Du har for øvrigt intet at frygte.
- Jo, jeg har. - Nej, du har ikke.
Jeg er løvens lange arm.
Du sagde, du var løvens lange arm.
Nemlig. Jeg er vicepolitikommissær.
Hvad?
Du tvivler på mit ord.
Jeg tvivler ikke på dig.
- Hvorfor skulle jeg det? - Nemlig.
Jeg tvivler bestemt ikke.
Hvem var det, der prøvede at dræbe dig?
- Mordere. - Hvordan ved du det?
- Jeg arbejdede for Douvier. - Det navn kender jeg.
Det gør alle i Frankrig. Han er millionær og forretningsmand.
Douvier, den stenrige forretningsmand. Jeg vidste, jeg vidste det.
Hvor mange, tror du, ved, at Douvier også er den Franske Forbindelse?
Hvor mange?
Ja, hans mor altså.
Hvorfor vil han have mig dræbt?
Det er elementært. Han vil have, du er død.
Det er ingenting. Bare svitset lidt.
- Undskyld det med badekåben. - Det er i orden.
Fortæl mig om Douvier.
Jeg var hans elskerinde og sekretær i to år.
Jeg ved nok om Philippe til at sende ham i fængsel på livstid.
Du bliver ved at tale om Douvier.
Men hvem er Philippe?
- Hans søn? - Hvis søn? Han har ingen søn.
- Hans bror? - Han hedder Fred.
- Så er det hans far. - Han er død.
Nu bliver det spændende. Hvem dræbte ham?
- Han døde af naturlige årsager. - Hvem er så Philippe?
Jeg vil se legitimation. Lige nu.
- Hvad? - Nu. Jeg vil se noget legitimation.
Hvis du ikke er politibetjent, bør jeg ikke fortælle dig noget.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Det kommer an på så meget.
Så hold godt fast, for nu skal du bare høre.
Jeg er ingen ringere end vicepolitikommissær Jacques Clouseau.
- Nej, du er ej. - Jo, jeg er.
Se.
Det er dig.
Du godeste.
- Det er ikke et særlig godt billede. - Men jeg så din begravelse i tv.
Selv Paven var der. Skål.
Men hvis du ikke er død, hvem er så?
En omvandrende transvestit tog min bil og stjal mit tøj.
Jeg har arbejdet under dækkener for at finde morderen.
- Det er Douvier. - Hvad?
Han ville imponere Gudfaderen.
Dræbte Douvier en omvandrende transvestit for at imponere sin gudfader?
- Han er da utrolig. - Døren.
- Hvad er der galt med den? - Jeg så håndtaget blive drejet.
Skynd dig.
Gad vide, hvis lejlighed det er.
- Den anden er på mit værelse. - Hvordan ved du, der er en til?
Philippes snigmordere kommer altid i par.
Ved du, hvad Gannet-transaktionen er?
Det er kodeordet for en heroinhandel for 50 mio. Franc.
Philippe skal til Hongkong på tirsdag for at møde den amerikanske køber.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men Gannet er en båd.
Hvad laver du?
Jeg ved, hvorfor her virkede så bekendt. Politiinspektør Dreyfus bor her.
Jeg tror, han har fået en besvimelse.
Vågn op, politiinspektør.
Hallo? Er du derinde?
Der er intet svar. Det nytter ikke.
Jeg tror, vi må tage til Hongkong uden ham.
- Du, jeg og Cato, der kan tolke for os. - Ikke mig. Jeg skal ikke til Hongkong.
- Douvier skyder mig. - Ikke hvis han ikke genkender dig.
- Og det gør han ikke. - Hvorfor ikke?
Vi pudser den store Balls på dig.
Til tjeneste. I må bære over med rodet,
men som inspektøren ved, som vicepolitikommissæren ved...
Jeg beklager virkelig.
Men som vicepolitikommissæren ved, blev vi bombet.
- Det bliver l vist stadig. - Næsten hele kollektionen gik tabt.
- Fra mandag holder jeg brandudsalg. - Et "Great Balls of Fire"-udsalg.
Sikken et fængende slogan.
Det er helt utrolig dejligt at se, at du stadig er i live.
Det har været min fornøjelse at betjene vicepolitikommissæren i mange år.
13 for at være nøjagtig.
Og rygterne om hans død var et hårdt slag for mig.
Der kommer noget.
Ja, Cunny. Du drømmer ikke.
Vor ven, vor kunde, er i live.
Hej, Cunny.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Gennem regn og slud, i sne og frost,
om det er mørkt eller lyst, langt eller kort.
Husk, at når pligten kalder,
er det Balls, der knalder.
- Jeg må sætte mig. - Naturligvis. Cunny. Hurtigt.
Træd nærmere.
Det er rigtigt. Værsgo. Sæt dig.
- Kom. Sæt dig. - Det mener du ikke?
Jeg har ikke haft tid til at skaffe nye møbler.
Siden eksplosionen er han meget mere bekvem. Sid ned.
Faktisk har jeg sovet på ham.
Jeg tager til Hongkong i morgen tidlig.
Kan du skaffe mig nogle billige kulihatte?
Kære Auguste, jeg skal bruge din bedste Hongkong-forklædning.
Jeg skal også bruge noget særligt fra Mafia-kollektionen.
Doktor. Du må hjælpe mig.
Er Clouseau virkelig, eller er jeg ved at blive tosset igen?
- Hvad tror du? - Hvad kan jeg tro?
Hvis den tåbe virkelig er i live, og hvad, jeg hører, er sandt,
vil han blive dekoreret for at afsløre den største narkoring i Frankrig,
og jeg bliver til grin.
Det lyder rimeligt. Hvad vil du gøre?
Hvilket valg har jeg?
Enten må jeg blive spærret inde igen, eller også må jeg til Hongkong.
- Jeg tror ikke, jeg kan det her. - Selvfølgelig kan du det.
Bare tænk på gul og følg mig.
Mr og mrs Inkog Nito.
Din dumme, klodsede ko. Hvad laver du? Du har ødelagt mit tøj.
Hvorfor fanden ser du dig ikke for?
Jeg er mr Algo. Når mr Scallini kommer, så send bud efter mig i baren.
Hvem skal betale for mit tøj?
Kan du se ham? Det er Guy Algo, Philippes højre hånd.
Scallini må være mr Big fra New York.
Vi går op på værelset.
Bliv her i ti minutter, sig så til mr...
- Algo. - Ja.
At mr du-ved er kommet, og tag ham op på værelset.
Jeg spiller mr du-ved. Har du det?
Kom, Ming Loy.
Der er reserveret til Scallini.
Send bud efter mr Algo i baren. Sig mr Scallini er kommet.
- Hvad tror du, du laver? - Mr Scallini er i vestibulen.
Hørte du, hvad jeg sagde? Dumme franskmand.
Det betyder "svin".
Jeg siger til mr Scallini, at du er her.
- Hør, chef. - Det er ikke chef. Det er mig.
- Hvor er han? - Ved at tage mafia-forklædningen på.
Algo er i naboværelset. Scallini er nede ad gangen. Vi tog samme elevator.
Jeg kan nå frem til ham før Philippe.
- Hvad vil du gøre? - Aner det ikke. Hold øje med Algo.
- Is? - Ja, tak.
Soda?
Jeg håber ikke, den er for stærk.
Den er sikkert helt fin.
Carlo og jeg må tale lidt forretninger. Vi er straks tilbage.
Tag en drink mere.
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
Goddag, mr Marchione.
- Kom ind. - Tak.
- Vil du have en drink? - Ellers tak.
- Du er Simone. - Du har en fremragende hukommelse.
Jeg glemmer aldrig et kønt ansigt.
Chef, det er Simone.
- Douviers privat... - Sekretær. Goddag.
Vi har ikke mødtes før. Havde vi det, ville du kalde mig Julio. Dejlig hånd.
- Og det er kun den højre. - Kan du skrive på maskine?
- 100 ord i minuttet. - Jeg tror, jeg besvimer.
Mr Douvier er lidt forsinket. Hvis du vil, kan jeg holde dig med selskab indtil da.
Om jeg vil!
En skål for Gannet transaktionen.
Skal jeg fortælle Douvier, vi er på vej?
Glem ikke pengene.
Hvad?
Halsen?
Ryggen?
Du bliver kvalt.
Skal jeg banke dig på ryggen?
Vi er på vej.
- Mr Douvier møder os i vestibulen. - Alle tiders.
Er det det?
50 millioner franc og ingen livvagt?
Jeg vogter på mit liv, hvis livet vogter mig. Ved du, hvad jeg mener?
- Jeg køber dig nogle cigaretter. - Ryg et par stykker.
Når Douvier dukker op, møder jeg dig i vestibulen.
Jeg kommer straks.
Hvad fanden foregår her?
Lee Kee skibsværft.
- Hvor tog han hen? - De tog vist til Lee Kee skibsværft.
Din hjertelinie viser, du er lidenskabelig. Kan du se, hvor lang den er?
Hold godt øje. Den bliver længere.
Lee Kee skibsværft. Douvier.
Det var Douvier.
Dørmanden hørte ham sige til chaufføren, at de skulle til Lee Kee skibsværft.
Der foregår noget uldent her.
Din chef og et par af gutterne forlod hotellet.
- Jaså? Gad vide, hvorfor de gjorde det? - Aner det ikke. Lad os spørge ham.
Jeg forstår.
Douvier forlod hotellet for fem minutter siden med to mænd.
- Han ville til Lee Kee skibsværft. - Det var helt sikkert ham tåben.
- Mr Douvier kommer snart tilbage. - Vi får se.
Hvad, hvis du går, og han kommer tilbage?
Hold op med at bekymre dig. Du får rynker af det.
- Hvad med Lee Kee skibsværft? - Det er vist lovligt nok.
De bygger dyre luksusbåde.
Måske vil mr Douvier købe en lystbåd.
- Lee Kee skibsværft? - Det var det, han sagde.
Kom så. Af sted.
Mr Chow, vor repræsentant fra det Fjerne Østen.
- En ære at møde dig. - Du kan huske mr Algo.
Skal vi gå? Efter du søsætter båden, går vi over og underskriver papirerne.
- Alt er lovligt og ærligt. - Åbent og ærligt. Godt.
- Hvor er det? - Jeg troede, du fik besked.
Jeg fik besked, men jeg tjekker bare efter.
- I kølen. - Knebet med kølen.
Sejl lidt rundt i Caribien og hal så båden op ad vandet,
tage midterdelen ud af kølen og vupti.
40 kilo af de bedste varer, eksperterne nogensinde har set.
Det har bare at være de bedste varer, for mine eksperter har set lidt af hvert.
- Vi har tiltro til vores varer. - Det er godt nok.
- Vil du have lov at søsætte hende? - Det vil være en fornøjelse.
September. En god måned for vinhøsten.
Tillykke.
Han må være strisser. Fang ham.
Pas på, din orientalske idiot.
Hvad laver du?
Vorherre bevares.
- Det er mig. - Det ved jeg.
Vent.
Afblæs artilleriet.
Jeg er ligeglad. Af banen.
- Al? Hvor er du? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvor l end er, så er dette vicepolitikommissær Clouseau.
Jeg advarer jer. Er l ikke forsigtige, anholder jeg jer i løvens navn.
Dig og dine lyse idéer. Lad mig få fingrene i dig.
Er du såret?
Heldigvis blev jeg reddet af mørket.
Så vi må have mere lys.
Se, hvad du gjorde ved mine sko. Jeg slår dig ihjel.
- Hvad laver du? - Venter på kineserne eksploderer.
- Hvilke kinesere? - Dem, jeg stak i bukserne på dig.
CLOUSEAU LEVER
Præsidenten dekorerer igen betjenten
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Jeg var lidt bekymret.
Jeg havde nogle vigtige politianliggender at tage mig af.
- Er alt i orden? - Fint. Lad mig få dig ind i bilen.
- Værsgo. - Den er smuk.
Den er ret flot, ikke? Jeg kalder den Silver Hornet.
Nå ja, eftersynet.
Den trænger desværre til et eftersyn.
Måske er det bedre at lade den blive der.
- Det er en smuk aften. Lad os spadsere. - Sikke en fremragende idé.
- Det må du undskylde. - Det er i orden.
- Du ser forrygende godt ud i aften. - Det ved jeg.
- Jeg ved, du vidste det. - Jeg ved, du ved, jeg vidste det.
Hvorfor blev du betjent?
Det er ikke noget, man bare sådan beslutter.
I mit tilfælde begyndte det, da min grandtante blev kidnappet
mod løsepenge af en armensk frenolog uden bevilling.
Du ved sådan en, der læser bømpene på dit hoved.
Sagde du "bømper"?
- Har du aldrig fået læst dine bømper? - Det tror jeg ikke.
Jeg tror, dine bømper ville være spændende at læse.
Må jeg have lov at læse dine bømper en dag?